It’s likely not worth the time investment from the team to build this backend + UI feature that will only be supported for a limited time window compared to spending time and energy on longer term development of features that have been prioritized.
I too would like to sell off the $ETHW associated to ETH held on Safes. It would be fun to play around with the CLI to figure this out and publish a tutorial given the time.
I agree with you, it is reasonable to allow users to sell their ETHW in the short term, there is no need to operate safe interface on the ETHW chain for a long time.
But I don’t think it’s necessary for community voting/discussion (after safedao launch), which will lead to a lot of unnecessary processes.