The current implementation is similar to comp/OZ Governor delegation in this regard; if one has delegated their vote, they are unable to cast a vote themselves.
This was a design choice informed by implementation complexity. I would personally prefer it if we could maintain the current state where one has the option to override their delegate’s vote, if this is a requirement we may need to adjust the proposal to account for additional implementation time.